Wir übernachteten am Kuste, ich werde Heute nicht Viel sagen aber ich fand ein Süssigkeitenladen wo es gibt 75 Läkrizevarianten, das ist mir sehr gefährlich. Ich überlebe noch und es war mir gelungen ohne zu viele Kontobeschädigungen zu entkommen. Nun muss ich sehr vorsichtig weitergehen um das ich nicht Alles auf einmal verschlingen.
We spent the night at the coast. I won't say much today but I did find a candy store that offers 75 varieties of licorice. That is very dangerous for me. I did survive and managed to escape without doing too much damage to the bank account. Now if I can just be careful and not gobble it all down at once.
Sunday
Danger Will Robinson!!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
4 comments:
75 Sorten Lakritz? Donnerknispel, das ist großartig. Und die Sorge, die Du um Dich selbst hast, wäre auch bei mir berechtigt. Sehr berechtigt. :) Lass es Dir trotzdem schmecken. Und hier noch eine Direkt-Übersetzung Deines englischen Teils:
"Wir haben die Nacht an der Küste verbracht. Viel werde ich heute nicht sagen, doch ich habe ein Süßigkeiten-Geschäft gefunden, das 75 unterschiedliche Sorten Lakritz anbietet. Ich habe überlebt und es geschafft, dem Laden zu entrinnen, ohne allzu viel Schaden auf dem Bank-Konto anzurichten. Wenn ich jetzt nur vorsichtig genug bin und nicht alles auf einmal herunterschlinge."
Oh... ich hab den "Das ist sehr gefährlich für mich"-Satz vergessen. :)
Hey i´m back from holiday! 75 Lakritzevarianten? I´m sorry to read that you lost some of your entries and there´s still so much to read for me, Ole is still teachig you some german that´s good ;), and i just wanted to say that i missed you all but i also needed a break ... anyway i´m back cu you and have a great day,
Chris
Ole, as always, thanks for your input, it helps to see where errors are being made.
Chris, it's great to see you again! I hope you had a lot of fun and had some good down time.
Post a Comment